A ORAÇÃO VERBALIZADA NO MUNDO DOS SMARTPHONES - II: "TRUTH & LIFE” (VERDADE & VIDA), A EVANGELIZAÇÃO DIGITAL
POR: JOÃO VAN ZELLER [1]
No nosso idioma não existem outras Apps para Oração e Meditação como o excepcional “Passo a Rezar”. Em inglês, a App Truth & Life para smartphones, é um dos modelos de comunicação do universo digital católico norte-americano destinado à Evangelização, Oração e Meditação de maior sucesso, e a sua transposição para português bem poderia ser ponderada.
Na App Truth & Life reside, além do Antigo, o Novo Testamento, que aí está verbalizado. Para o Católico que domine o inglês, a experiência do Novo Testamento verbalizado na App Truth & Life, e ao qual foi dado o Imprimatur pelo Papa Emérito Bento XVI, é inédita. Durante quatro anos, 10.000 horas de produção, e mais de setenta intérpretes dedicaram-se a este Projecto. Entre esses intérpretes contam-se actores de renome como Neal McDonough (Suits e CSI: NY, Minority Report), Sean AsJn (Lord of the Rings), Kristen Bell (Frozen), Julia Ormond (Mad Men, The Curious Case of Benjamin BuCon), Malcolm McDowell (Clockwork Orange), Blair Underwood (LA Law), Michael York (Murder on the Orient Express, Cabaret, e gravação de noventa audio livros), Brian Cox (Frasier, e King Lear, este no teatro), John Rhys-Davies (Lord of the Rings, Indiana Jones) e muitos mais.
Por isso, a dicção do Novo Testamento na App The Truth & Life é imaculada, e permite ao ouvinte/ leitor escutar a palavra divina ao mesmo tempo que o texto vai rolando (scrolling), de forma sincronizada com o texto que escutamos.
A App permite a busca a qualquer versículo da Bíblia que seleccionemos, e facilita a elaboração de um plano para completar a escuta da Bíblia em 365 dias, e do Novo Testamento em 40 dias, com acesso a um recordatório para se identificar onde se ficou na última “sessão”.
[1] Advogado, Empresário, jvzeller@sapo.pt
E pode-se fazer uma busca, com uma palavra concreta, ou uma frase, e o resultado é instantâneo. Insira, por exemplo, a palavra “peace” (paz) no rectângulo de busca, e ela aparecerá, com o respectivo versículo, 6 vezes no Livro do Génesis, 6 no Êxodo, 31 no Levítico, nos Números 21 vezes, 6 no Deuterónimo, 7 em Josué, 9 em Juízes, etc, etc. Depois, no Novo Testamento, e pelo mesmo sistema, vamos encontrar destacada a palavra “peace” 88 vezes. E pode-se escolher/seleccionar todo o tipo de frases e temas, que aparecerão instantaneamente.
Centenas de expressões estão sublinhadas, com explicações sobre o seu significado literal, ou teológico. Por exemplo, em Lucas 10.35, basta pressionar a simples expressão two denarii (dois dinheiros, ou dois denários), e aparece a explicação: “o equivalente ao salário de dois dias de trabalho”.
Entre outras, a App Truth & Life tem uma secção que se intitula Word Made Clear (“A Palavra Tornada Clara”). Trata-se cinco cursos de trinta minutos, sobre os quatro Evangelhos e um sobre a Santa Missa, verbalizados por Fr. James Mcllhone, Director de Formação Bíblica da Arquidiocese de Chicago.
A recomendação explícita para o estudo e divulgação de Apps como o Truth & Life por parte de prelados portugueses, significaria apostar na busca destas novas soluções para a Oração e Meditação, adaptando-as ao português, e respondendo aos desafios colocados às camadas da sociedade até aos 50/60 anos que usam smartphones.
O sucesso da plataforma digital portuguesa “Passo-a-Rezar” demonstra a eficácia de Apps como a Truth & Life.
Ler mais: artigo completo (Brotéria).
